We Are Your Best Choice

京都 湯之花温泉

Kyoto　Yunohana Onsen

京都　湯の花温泉

京都府亀岡市稗田野町芦ノ山流田3-1
3-1Ashinoyama-nagareda,Hiedano- cho,Kameoka City,Kyoto 621-0035 JAPAN
+81-771-22-5645

被誉為京都後花園，位於静谧山峡間的温泉郷。温泉有美容効果。附近有六家旅馆。从京都站只需要35分就到真正的温泉地。在京都市内逛街後，感受一下日本独特文化的温泉旅馆。
Yunohana Onsen, natural hot spring resort, located only 35 minutes away from JR Kyoto station , offers you exceptional relaxation and unforgettable experiences in this hideaway surrounded by breathtaking nature.　There are 6 accommodations here.
Our accommodation Ryokan, provides the perfect opportunity to immerse yourself in Japanese truly unique and traditional culture.
Visitors to Yunohana Onsen, Natural Hot Spring Resort, enjoy your refreshing and traditional stay after sightseeing in Kyoto city.

京都の奥座敷、静かな山峡の温泉郷。美肌効果有り。6軒の温泉旅館がある。
京都駅から35分で行ける本格的な温泉地で、京都市内観光の後、日本の文化や情緒ある温泉旅館を体験してください。

---

保津川遊船

Hozugawa river Boat Ride

保津川下り

京都府亀岡市保津町下中島2
2Shimonakajima,Hozucho,Kameoka City,Kyoto JAPAN
+81-0771-22-5846

兩个小时左右沿着大约16公里的溪谷顺流而下，体驗緊張刺激的顺流漂游。也可以泛舟而下。
A thrilling, 2 hour boat ride through a 16km river valley.
Rafting also available.
約16kmの渓谷を約2時間で下るスリルあふれる川下り。ラフティングもできる。

• 營業時間 Business hours 営業時間：9：00～15：30
• 交通：從JR龟岡站走路需要8分
• Access：walk 8 min. away from JR Kameoka station
• 交通：JR亀岡駅から徒歩8分

---

嵯峨野觀光小火車

Sagano Romantic Train

嵯峨野トロッコ列車

京都府亀岡市篠町山本地黒
Yamamoto Jiguro Shino-cho Kameoka-Ctyi Kyoto JAPAN

搭乘小火車沿着溪谷蛇行，尽享展现在眼前的四季美景。
Ride the sight-seeing train along the winding Hozugawa valley.
The panoramic view in any season is incredible.
渓谷に沿ってトロッコで蛇行し、眼下に広がるパノラマは四季折々最高。

• 交通：從JR馬堀站走路需要10分
• Access：walk 10 min. away from JR Umahori station
• 交通：JR馬堀駅から徒歩10分